1 00:00:03,480 --> 00:00:07,270 La primera vez que tomé conciencia de mí mismo fue en un casillero de monedas. 2 00:00:09,250 --> 00:00:12,320 En esa espeluznante oscuridad. 3 00:00:14,060 --> 00:00:15,410 Azul... 4 00:00:16,620 --> 00:00:18,850 El cielo azul... 5 00:00:20,600 --> 00:00:22,550 El océano azul... 6 00:00:23,770 --> 00:00:25,630 Y... 7 00:00:25,630 --> 00:00:28,070 El marco de la ventana azul. 8 00:00:30,370 --> 00:00:32,730 Quiero ir a Túnez. 9 00:00:38,150 --> 00:00:44,900 Gunther Milch, detenido en 1988 por robar en un vehículo blindado del banco bávaro BASF. 10 00:00:45,550 --> 00:00:47,670 Cumplió condena en la prisión de Badenburg. 11 00:00:48,320 --> 00:00:50,960 Escapó en el 91. 12 00:00:51,360 --> 00:00:53,160 Pasé medio año cortando las barras de hierro... 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,440 con un clavo afilado como una lima. 14 00:00:56,060 --> 00:00:58,060 Fue capturado tres días después... 15 00:00:58,070 --> 00:00:59,940 y fue enviado a la prisión de Kreiner. 16 00:01:00,400 --> 00:01:02,360 Pero en 1993... 17 00:01:02,370 --> 00:01:04,570 Escapó por una tubería de drenaje del baño. 18 00:01:04,570 --> 00:01:07,560 El uniforme de prisión, empapado de excrementos, estaba encontrado tres días después en la orilla de un río cercano. 19 00:01:08,440 --> 00:01:12,800 Detenido por intento de robo a un Maximiliano and Co. camión de reparto de cheques de pago. 20 00:01:13,210 --> 00:01:16,520 En 1997, se escapó de una ducha en la prisión de Ingeburg... 21 00:01:16,850 --> 00:01:19,890 después de pasar un año y medio cavando un hoyo con una cuchara 22 00:01:21,690 --> 00:01:24,160 El baño aquí apesta bastante mal. 23 00:01:25,160 --> 00:01:28,660 Una vez escapé por una alcantarilla, así que lo sé. 24 00:01:28,660 --> 00:01:30,620 ¡Cállate y camina! 25 00:01:40,270 --> 00:01:42,230 Qué mirada tan lúgubre. 26 00:01:42,240 --> 00:01:42,990 Mirar hacia adelante. 27 00:01:43,440 --> 00:01:46,990 Si no me equivoco, ese es el Dr. Tenma. 28 00:01:47,010 --> 00:01:48,610 ¡Sigue caminando! 29 00:01:50,180 --> 00:01:54,780 No pensé que se vería tan deprimido y desesperado. 30 00:03:22,840 --> 00:03:24,810 Te lo preguntaré una vez más. 31 00:03:22,880 --> 00:03:28,320 el abogado 32 00:03:24,850 --> 00:03:29,450 En el 86, los envenenamientos en el Eisler Memorial del director Heinemann... 33 00:03:29,450 --> 00:03:34,190 El director quirúrgico Oppenheim y el Dr. Boyer... 34 00:03:34,190 --> 00:03:35,940 ¿Aún niegas cualquier implicación? 35 00:03:41,130 --> 00:03:44,920 Desde que empezamos el interrogatorio, no has dicho una palabra. 36 00:03:45,870 --> 00:03:47,060 ¡Basta de esto! 37 00:03:49,300 --> 00:03:52,580 Dr. Tenma, ¿qué está haciendo? 38 00:03:52,610 --> 00:03:55,280 Incluso si guardas silencio, seguirás estando procesado y sometido a juicio... 39 00:03:55,280 --> 00:03:57,550 y no tendrás ninguna posibilidad en el tribunal. 40 00:03:58,350 --> 00:03:59,700 Habla con nosotros. 41 00:03:59,710 --> 00:04:01,940 Cuéntanos todo y elimina el carga de tus hombros. 42 00:04:07,290 --> 00:04:08,190 ¿Qué pasó? 43 00:04:08,190 --> 00:04:08,780 ¿Cuál es la conmoción? 44 00:04:10,320 --> 00:04:12,680 ¡Milk tiene problemas de estómago! 45 00:04:16,560 --> 00:04:17,080 Doctor. 46 00:04:17,530 --> 00:04:18,850 ¡Dr. Durero! 47 00:04:19,630 --> 00:04:20,830 ¿Dónde está el Dr. Durero? 48 00:04:21,370 --> 00:04:23,670 El médico se encuentra actualmente en la sala de interrogatorios. 49 00:04:23,670 --> 00:04:26,820 Peter bebió una especie de líquido limpiador. 50 00:04:29,410 --> 00:04:32,310 ¿Se está ahogando con su propio vómito? 51 00:04:32,310 --> 00:04:32,830 ¡¿Qué?! 52 00:04:34,320 --> 00:04:35,380 Yo... 53 00:04:35,380 --> 00:04:36,940 No puedo respirar... 54 00:04:36,950 --> 00:04:38,350 Maldita sea. 55 00:04:38,350 --> 00:04:40,230 Supongo que tendremos que usarlo. 56 00:04:41,690 --> 00:04:43,280 Ese médico. 57 00:04:49,330 --> 00:04:50,810 Por favor, échale un vistazo. 58 00:04:58,670 --> 00:05:00,580 ¿Duele aquí? 59 00:05:02,040 --> 00:05:02,520 ¿Qué tal aquí? 60 00:05:04,350 --> 00:05:05,740 Trae un poco de agua caliente... 61 00:05:05,750 --> 00:05:06,820 ¡una toalla y una muda de ropa! 62 00:05:07,720 --> 00:05:09,310 ¡Y lárgate! 63 00:05:09,320 --> 00:05:10,350 ¡Podría ser contagioso! 64 00:05:18,690 --> 00:05:20,130 ¿Por qué finges estar enfermo? 65 00:05:27,600 --> 00:05:30,430 Muestra un poco de misericordia. 66 00:05:30,470 --> 00:05:34,100 Eres el primer médico que se da cuenta de mi acto tan rápido. 67 00:05:36,170 --> 00:05:38,810 Je, pensé que si me mandaban al hospital... 68 00:05:38,810 --> 00:05:41,880 Tendría más posibilidades de escapar. 69 00:05:41,880 --> 00:05:44,640 ¿Sabes cómo robo coches blindados? 70 00:05:45,590 --> 00:05:49,500 Salto delante del camión y hago como si estuviera mareado. 71 00:05:49,520 --> 00:05:52,990 Cuando los guardias salen corriendo del camión para ayudarme... 72 00:05:52,990 --> 00:05:55,790 Mis cómplices aparecen con armas de fuego. 73 00:05:55,800 --> 00:05:57,630 Nunca he matado a nadie. 74 00:05:58,330 --> 00:05:59,920 A diferencia de ti. 75 00:06:04,070 --> 00:06:05,420 ¿Qué tal? 76 00:06:05,440 --> 00:06:06,870 ¿Quieres escapar conmigo? 77 00:06:08,140 --> 00:06:10,610 Tienes una cara de aspecto sombrío. 78 00:06:11,850 --> 00:06:15,080 Quedarse en un lugar como este te quitará la vida. 79 00:06:15,080 --> 00:06:18,520 ¡Lo que más odio son los lugares estrechos! 80 00:06:20,790 --> 00:06:25,180 La primera vez que tomé conciencia de mí mismo fue en un casillero de monedas. 81 00:06:25,190 --> 00:06:27,950 En esa espeluznante oscuridad... 82 00:06:29,760 --> 00:06:37,760 Cuando mis padres iban a trabajar, me pusieron allí y esperaría ansiosamente su regreso. 83 00:06:37,770 --> 00:06:40,310 "Vámonos a Túnez algún día". 84 00:06:40,310 --> 00:06:44,190 Mis padres solían decir eso. 85 00:06:44,210 --> 00:06:46,550 Mi papá dijo... 86 00:06:46,550 --> 00:06:50,140 "Si el trabajo va bien hoy, vámonos a Túnez". 87 00:06:52,150 --> 00:06:56,860 Pero esperé tres días y Nunca volvieron por mí. 88 00:06:58,530 --> 00:07:04,400 Mis padres deben haberme dejado atrás. y se fueron solos a Túnez. 89 00:07:05,230 --> 00:07:07,190 Yo también voy. 90 00:07:07,200 --> 00:07:09,640 Saldré de este lugar estrecho... 91 00:07:10,570 --> 00:07:12,480 y vete a Túnez. 92 00:07:14,380 --> 00:07:15,850 Qué cara más sombría. 93 00:07:18,350 --> 00:07:21,380 No hay esperanza en tu cara. 94 00:07:21,420 --> 00:07:23,370 No como el mío, donde existe la esperanza. 95 00:07:26,450 --> 00:07:28,960 ¿Qué harás si te vuelven a pillar? 96 00:07:28,960 --> 00:07:30,870 Simplemente escaparé de nuevo. 97 00:07:31,730 --> 00:07:35,510 No importa cuantas veces sea necesario... 98 00:07:37,830 --> 00:07:38,870 Ahora bien... 99 00:07:39,570 --> 00:07:42,530 ¿Vas a decir nada más hoy? 100 00:07:44,000 --> 00:07:44,880 La verdad es... 101 00:07:46,810 --> 00:07:49,640 Mientras hablamos, algo terrible está sucediendo. 102 00:07:50,810 --> 00:07:52,160 Necesitas escuchar la verdad rápidamente. 103 00:07:53,480 --> 00:07:55,870 Pero no lo creerás. 104 00:07:55,880 --> 00:07:57,360 No creerás ni una palabra de lo que digo. 105 00:07:58,650 --> 00:08:00,850 Pero tengo que luchar. 106 00:08:01,760 --> 00:08:04,350 No importa cuantas veces... 107 00:08:05,490 --> 00:08:07,530 La verdad... 108 00:08:07,530 --> 00:08:09,600 Tengo que decirte la verdad. 109 00:08:10,930 --> 00:08:12,920 Ahora... 110 00:08:12,930 --> 00:08:15,650 Condeno al acusado a veinte años de prisión. 111 00:08:16,070 --> 00:08:19,350 Cuando mi padre fue declarado culpable... 112 00:08:19,410 --> 00:08:21,120 Mi camino en la vida estaba decidido. 113 00:08:22,510 --> 00:08:23,660 Después de la guerra... 114 00:08:23,680 --> 00:08:27,430 mi papá se mudó de los Sudetes, Checoslovaquia, a Alemania... 115 00:08:27,450 --> 00:08:30,480 donde abrió una pequeña emisora de radio en 1949. 116 00:08:30,480 --> 00:08:33,480 Sin embargo, durante la guerra fría entre Alemania Oriental y Occidental en los años 60... 117 00:08:33,490 --> 00:08:35,420 fue arrestado por ser un espía... 118 00:08:35,420 --> 00:08:38,890 y por el asesinato de la secretaria de un miembro del Bundestag. 119 00:08:38,960 --> 00:08:42,710 Su arresto fue un gran shock para la sociedad de Alemania Occidental. 120 00:08:42,730 --> 00:08:44,720 Mi papá se declaró inocente... 121 00:08:44,730 --> 00:08:47,880 pero aún así fue sentenciado a veinte años de prisión. 122 00:08:48,440 --> 00:08:51,390 Mi mamá continuó proclamando la inocencia de mi papá... 123 00:08:51,410 --> 00:08:53,510 hasta que murió en el 71. 124 00:08:53,510 --> 00:08:58,300 Mi papá murió en prisión en el 72, lleno de resentimiento. 125 00:09:00,050 --> 00:09:03,240 En el 73, mientras estaba en la escuela secundaria... 126 00:09:03,250 --> 00:09:05,990 La inocencia de mi papá fue probada. 127 00:09:05,990 --> 00:09:08,660 Después de graduarme en la Universidad de Düsseldorf... 128 00:09:08,690 --> 00:09:10,120 Conseguí un trabajo en el bufete de abogados Hoffmann... 129 00:09:10,120 --> 00:09:12,350 una empresa importante en ese momento. 130 00:09:13,390 --> 00:09:14,950 Gané mi primer caso... 131 00:09:14,960 --> 00:09:18,510 demostrando que los cargos eran falsos y el acusado era inocente. 132 00:09:18,530 --> 00:09:21,370 Después de eso, gané consistentemente veredicto en todos los casos que argumenté. 133 00:09:22,440 --> 00:09:24,790 Yo, Fritz Verdeman... 134 00:09:24,810 --> 00:09:29,080 pasó de ser hijo de un espía, a una "estrella" en el mundo legal, de la noche a la mañana. 135 00:09:36,980 --> 00:09:38,940 "En algún lugar sobre el arco iris". 136 00:09:38,950 --> 00:09:41,670 La estación de radio que mi papá manejaba... 137 00:09:41,690 --> 00:09:45,440 Comencé y terminé cada día con esta canción. 138 00:09:47,160 --> 00:09:49,660 Para gente como tú que vivía en el Este... 139 00:09:49,660 --> 00:09:52,100 Esta canción puede parecer un símbolo de libertad. 140 00:09:52,670 --> 00:09:53,620 Sí. 141 00:09:54,400 --> 00:09:58,600 Mi papá murió en prisión mientras afirmaba su inocencia. 142 00:09:58,610 --> 00:10:00,840 Para dejarlo descansar en paz... 143 00:10:00,840 --> 00:10:02,830 Quiero asumir cada caso en el que... 144 00:10:02,840 --> 00:10:05,400 existe la posibilidad de que el acusado en realidad puede ser inocente. 145 00:10:06,910 --> 00:10:09,430 Por favor cuéntame más... 146 00:10:09,450 --> 00:10:11,680 sobre el caso del Dr. Tenma. 147 00:10:19,690 --> 00:10:22,690 Elsa, ¿cómo te fue en tu chequeo en la maternidad? 148 00:10:23,000 --> 00:10:24,230 Fue muy bien. 149 00:10:24,800 --> 00:10:27,190 Dijeron que podría esperar el bebé en cualquier momento. 150 00:10:27,870 --> 00:10:30,620 Acabas de cruzarte con un hombre en el vestíbulo, ¿verdad? 151 00:10:30,640 --> 00:10:31,790 Sí. 152 00:10:31,810 --> 00:10:33,310 ¿Era él el que mencionaste antes? 153 00:10:33,310 --> 00:10:34,180 Sí. 154 00:10:35,140 --> 00:10:37,450 Alfred Baúl... 155 00:10:37,480 --> 00:10:40,710 Me pidió que representara al Dr. Tenma con él. 156 00:10:41,420 --> 00:10:44,730 ¿No rechazaste el caso del Dr. Tenma el otro día? 157 00:10:45,490 --> 00:10:50,760 Sí, porque el cliente en ese momento era Hans Georg Schuwald. 158 00:10:50,760 --> 00:10:57,260 No sabía por qué un multimillonario Quiero que defienda al Dr. Tenma. 159 00:10:57,260 --> 00:11:00,060 Pero esta vez el motivo es claro. 160 00:11:00,800 --> 00:11:01,840 ¿Qué motivo sería ese? 161 00:11:02,800 --> 00:11:06,310 Los clientes que llevaron el caso a Baul fueron... 162 00:11:06,310 --> 00:11:09,580 los pacientes cuyas vidas fueron salvadas por el Dr. Tenma. 163 00:11:12,150 --> 00:11:14,580 Esto es seguro... 164 00:11:14,620 --> 00:11:17,810 El Dr. Tenma fue un médico excepcional. 165 00:11:18,950 --> 00:11:20,020 ¿Por qué no tomas el caso? 166 00:11:20,950 --> 00:11:26,310 Si gano el caso, el multimillonario me pagaría generosamente. 167 00:11:26,330 --> 00:11:28,560 Pero no ocurre lo mismo con los pacientes. 168 00:11:29,260 --> 00:11:32,100 Si estuvieras trabajando únicamente con fines de lucro... 169 00:11:32,130 --> 00:11:35,650 ya tendrías una oficina más grande. 170 00:11:43,140 --> 00:11:44,180 Oye... 171 00:11:44,210 --> 00:11:46,600 Esto es "En algún lugar sobre el arcoíris". 172 00:11:51,490 --> 00:11:52,040 Apágalo. 173 00:11:56,790 --> 00:11:57,980 Por favor apágalo. 174 00:11:57,990 --> 00:11:59,060 Bueno. 175 00:12:04,530 --> 00:12:06,570 Aparte de eso, vayamos a comer algo. 176 00:12:07,570 --> 00:12:10,200 Por la nueva vida que está por nacer... 177 00:12:10,200 --> 00:12:11,800 tienes que comer lo suficiente para dos. 178 00:12:12,510 --> 00:12:14,100 Sí. 179 00:12:14,110 --> 00:12:15,510 El bebé patea porque tiene hambre. 180 00:12:18,080 --> 00:12:20,670 Entonces, cariño, ¿a qué restaurante te gustaría ir? 181 00:12:20,710 --> 00:12:21,750 Veamos... 182 00:12:21,750 --> 00:12:23,500 ¿Qué tal ese lugar? 183 00:12:26,790 --> 00:12:28,580 Y luego él... 184 00:12:28,590 --> 00:12:31,020 desapareció en medio del incendio. 185 00:12:32,130 --> 00:12:34,920 Esa fue la última vez... 186 00:12:34,930 --> 00:12:36,040 Vi a Johan. 187 00:12:39,330 --> 00:12:42,330 ¿Debería empezar desde el principio otra vez? 188 00:12:43,400 --> 00:12:46,270 Lo repetiré tantas veces como sea necesario. 189 00:12:46,270 --> 00:12:47,790 Tantas veces... como sea necesaria la verdad... 190 00:12:49,080 --> 00:12:50,300 Eres el cuarto. 191 00:12:51,650 --> 00:12:55,000 Los abogados que quisieron representar Yo en el tribunal todos sugirieron... 192 00:12:55,020 --> 00:12:56,950 que me declaro culpable de algunos de los cargos... 193 00:12:56,950 --> 00:12:59,990 para aligerar mi sentencia. 194 00:12:59,990 --> 00:13:01,310 Eso es de lo único que podían hablar. 195 00:13:02,220 --> 00:13:04,050 Veo. 196 00:13:04,090 --> 00:13:08,000 Me parece que realmente no te importa sobre demostrar tu inocencia... 197 00:13:08,000 --> 00:13:12,550 más bien, quieres probar la existencia de cierto joven llamado Johan. 198 00:13:13,230 --> 00:13:13,790 Así es. 199 00:13:16,040 --> 00:13:18,030 Si ese es el caso, no necesita un abogado. 200 00:13:21,710 --> 00:13:22,740 Dr. Tenma... 201 00:13:23,710 --> 00:13:25,270 ¿Cuándo empezó realmente todo esto? 202 00:13:25,810 --> 00:13:29,320 Como dije, cuando un niño al que le dispararon en la cabeza fue traído... 203 00:13:29,320 --> 00:13:33,030 No, ¿pasó algo antes de eso? 204 00:13:40,230 --> 00:13:41,710 Una mujer turca... 205 00:13:42,200 --> 00:13:44,230 ¡Devuélveme a mi marido! 206 00:13:45,130 --> 00:13:47,850 Las vidas de las personas no son iguales. 207 00:13:49,440 --> 00:13:51,390 La vida de todos es igual. 208 00:13:55,210 --> 00:13:57,360 No lo sé... 209 00:13:57,410 --> 00:14:00,240 si tomé la decisión correcta. 210 00:14:01,420 --> 00:14:04,280 No puedo decir si un paciente es bueno o malo. 211 00:14:04,280 --> 00:14:05,270 Mi crimen fue... 212 00:14:06,390 --> 00:14:11,260 Mi crimen fue salvar la vida de ese chico. 213 00:14:11,290 --> 00:14:12,360 Pero... 214 00:14:13,160 --> 00:14:14,350 Pero... 215 00:14:15,030 --> 00:14:17,300 ¿Tiene un médico derecho a elegir salvar una vida...? 216 00:14:17,330 --> 00:14:20,480 ¿Según si el paciente es bueno o malo? 217 00:14:21,130 --> 00:14:22,530 Las vidas no son iguales. 218 00:14:23,440 --> 00:14:25,590 Son todos iguales. 219 00:14:25,610 --> 00:14:27,200 No lo sé... 220 00:14:27,210 --> 00:14:29,520 Incluso ahora, no puedo decidir... 221 00:14:31,040 --> 00:14:32,800 Lo mismo ocurre con los abogados. 222 00:14:35,080 --> 00:14:37,990 No sabemos si las personas que defendemos son buenas o malas. 223 00:14:39,950 --> 00:14:43,990 Aquí está la lista de personas que me pidieron que los representara... 224 00:14:45,160 --> 00:14:46,910 Sr. Michael Hotter. 225 00:14:46,930 --> 00:14:48,000 Sr. Stefan Kramp. 226 00:14:48,860 --> 00:14:50,420 Sr. Franz Kiefer. 227 00:14:50,430 --> 00:14:51,620 Sr. Rudolf Huber. 228 00:14:52,370 --> 00:14:53,720 Sr. Kiefer... 229 00:14:53,730 --> 00:14:55,130 Sr. Huber... 230 00:14:55,140 --> 00:14:55,850 ¿Les va bien? 231 00:14:56,470 --> 00:14:58,380 Sr. Horst Henschel. 232 00:14:58,410 --> 00:14:59,240 Sr. Arnold Hoss. 233 00:14:59,810 --> 00:15:01,440 El señor Hoss también... 234 00:15:01,440 --> 00:15:04,990 Así es... me pregunto si estará vivo. felizmente con sus nietos? 235 00:15:07,080 --> 00:15:07,510 Se acabó el tiempo. 236 00:15:08,120 --> 00:15:09,710 Ya veo... 237 00:15:09,720 --> 00:15:11,310 Eso es bueno... 238 00:15:15,320 --> 00:15:16,360 Dr. Tenma... 239 00:15:17,360 --> 00:15:18,630 Acepto. 240 00:15:18,630 --> 00:15:19,340 Yo te representaré. 241 00:15:22,960 --> 00:15:26,830 Los abogados tampoco pueden decir si una persona es buena o mala. 242 00:15:26,830 --> 00:15:29,390 Cuando representamos a alguien, hay solo una cosa podemos hacer... 243 00:15:30,840 --> 00:15:31,870 Ten fe. 244 00:15:37,280 --> 00:15:38,390 Un vaso más. 245 00:15:39,210 --> 00:15:41,320 ¡Dije uno más! 246 00:15:41,320 --> 00:15:43,110 Pero señora... 247 00:15:43,120 --> 00:15:46,830 ¿Desde cuándo este bar empezó a negarse a atender a los clientes? 248 00:15:56,230 --> 00:15:57,140 ¡Esperar! 249 00:15:58,330 --> 00:16:00,370 Te acabas de reír de mí, ¿no? 250 00:16:00,370 --> 00:16:01,850 N-No... 251 00:16:02,300 --> 00:16:03,780 ¡Lo hiciste! 252 00:16:03,800 --> 00:16:05,360 ¡Me miraste y te reíste! 253 00:16:06,970 --> 00:16:09,440 ¡Te conozco! 254 00:16:09,440 --> 00:16:10,400 Tu... 255 00:16:10,410 --> 00:16:14,280 Solía venir a mi casa a besar traseros. 256 00:16:14,280 --> 00:16:17,320 Eres el subdirector de Nordrhein-West Bank. 257 00:16:18,750 --> 00:16:20,150 ¿Qué pasa con esa mirada? 258 00:16:20,150 --> 00:16:22,510 Después de tomarse la molestia de volver aquí. 259 00:16:22,820 --> 00:16:27,210 ¡Eva Heinemann ha regresado a Düsseldorf! 260 00:16:30,000 --> 00:16:33,230 Gracias por informarme sobre estos importantes detalles... 261 00:16:33,230 --> 00:16:34,220 Doctor Reichwein. 262 00:16:34,740 --> 00:16:37,570 Tan pronto como escuché que ibas ser el abogado del Dr. Tenma... 263 00:16:37,570 --> 00:16:39,530 Empecé a intentar ponerme en contacto contigo. 264 00:16:40,370 --> 00:16:42,600 Pido disculpas por ser difícil de alcanzar. 265 00:16:42,610 --> 00:16:45,040 He estado por todos lados preguntando sobre el caso. 266 00:16:45,050 --> 00:16:45,520 ¿Preguntando sobre? 267 00:16:46,080 --> 00:16:50,990 Sí, preguntando a los partidarios del Dr. Tenma, sus antiguos pacientes. 268 00:16:51,550 --> 00:16:52,750 ¿Dijeron algo? 269 00:16:53,650 --> 00:16:56,290 El Dr. Tenma parece ser un médico excepcional. 270 00:16:56,790 --> 00:16:57,860 Entonces... 271 00:16:57,890 --> 00:17:00,090 ¿Conseguiste alguna evidencia importante? 272 00:17:00,090 --> 00:17:01,490 No. 273 00:17:01,500 --> 00:17:05,930 Espero encontrar un testigo que confirme la coartada del Dr. Tenma. 274 00:17:07,370 --> 00:17:10,040 En cualquier caso, si queremos probar la inocencia de Tenma... 275 00:17:10,040 --> 00:17:13,510 Necesitamos poder demostrar que Esta persona Johan realmente existe. 276 00:17:13,510 --> 00:17:14,940 Doctor Reichwein. 277 00:17:14,980 --> 00:17:15,290 ¿Eh? 278 00:17:16,140 --> 00:17:20,530 Sobre el intento del Dr. Tenma de dispara a este joven, Johan... 279 00:17:20,550 --> 00:17:22,500 Me gustaría que retuvieras esa parte de tu testimonio. 280 00:17:23,120 --> 00:17:23,870 ¿Eh? 281 00:17:23,880 --> 00:17:28,720 Pero... ese es el único evento que prueba que Johan existe. 282 00:17:28,720 --> 00:17:31,760 Exista o no Johan, Tenma sigue siendo inocente. 283 00:17:34,290 --> 00:17:37,060 Escúcheme, doctor Reichwein. 284 00:17:37,060 --> 00:17:40,260 Lo único que este país quiere es un chivo expiatorio. 285 00:17:42,100 --> 00:17:44,940 Mi hijo nacerá pronto. 286 00:17:44,970 --> 00:17:47,960 Por el bien de mi hijo por nacer, quiero verdadera justicia... 287 00:17:47,970 --> 00:17:51,410 Los jueces y fiscales que quieren una solución fácil... 288 00:17:51,410 --> 00:17:56,040 han condenado sin fundamento a personas inocentes por crímenes que nunca cometieron. 289 00:17:57,120 --> 00:18:00,630 Nuestro país injusto debe arrepentirse de sus pecados. 290 00:18:00,650 --> 00:18:04,720 Eso es lo importante, Dr. Reichwein. 291 00:18:04,720 --> 00:18:06,680 R-Derecha. 292 00:18:06,690 --> 00:18:09,730 Estoy buscando a una persona en particular ahora mismo. 293 00:18:09,730 --> 00:18:10,240 ¿Eh? 294 00:18:11,160 --> 00:18:14,920 Quizás sepa algo vital. 295 00:18:14,940 --> 00:18:15,890 Ella... 296 00:18:15,890 --> 00:18:17,370 ¿Ella? 297 00:18:17,370 --> 00:18:19,800 La ex prometida del Dr. Tenma... 298 00:18:19,810 --> 00:18:21,000 Eva Heinemann. 299 00:18:23,440 --> 00:18:26,710 ¿Pasa algo, doctor Reichwein? 300 00:18:26,710 --> 00:18:27,750 Ella está aquí. 301 00:18:28,650 --> 00:18:31,950 Ella vino conmigo a esta ciudad... 302 00:18:31,950 --> 00:18:32,670 Esa mujer... 303 00:18:36,160 --> 00:18:40,950 Todos se ríen... Todos se ríen de mí. 304 00:18:41,500 --> 00:18:43,770 Me miran y se ríen. 305 00:18:45,030 --> 00:18:47,340 Eva, sobre lo que dije... 306 00:18:47,370 --> 00:18:48,770 ¡Estoy escuchando! 307 00:18:48,770 --> 00:18:49,480 Cállate ya. 308 00:18:50,900 --> 00:18:53,050 Por favor reúnase con el abogado. 309 00:18:53,070 --> 00:18:54,190 Por el bien de Tenma. 310 00:18:55,040 --> 00:18:56,000 ¿Eh? 311 00:18:57,240 --> 00:18:59,110 Te lo dije antes, ¿no? 312 00:18:59,110 --> 00:19:00,430 Yo... 313 00:19:00,450 --> 00:19:04,150 De hecho intenté dispararle, ¿sabes? 314 00:19:04,150 --> 00:19:08,140 Me sorprendió la primera vez que me hablaste de eso. 315 00:19:08,160 --> 00:19:09,950 Pero no le disparaste. 316 00:19:10,560 --> 00:19:13,360 Así es, no disparé... 317 00:19:13,360 --> 00:19:14,430 ¿Sabes por qué? 318 00:19:15,760 --> 00:19:17,590 ¡Porque habría sido un problema si muriera! 319 00:19:18,800 --> 00:19:25,470 No puedo dejar que el hombre que arruinó mi vida muera tan fácilmente. 320 00:19:25,470 --> 00:19:30,990 Quiero que se pudra en prisión por el resto de su vida... 321 00:19:31,010 --> 00:19:33,210 Siempre arrepintiéndome de haberme dejado. 322 00:19:50,530 --> 00:19:51,960 Ella se quedó dormida. 323 00:20:14,990 --> 00:20:17,790 ¿Qué pasó? ¿Tuviste un sueño? 324 00:20:18,630 --> 00:20:21,500 Escuché... tres disparos... 325 00:20:21,530 --> 00:20:23,400 Yo no... 326 00:20:23,400 --> 00:20:25,790 No lo vi... 327 00:20:26,600 --> 00:20:29,560 El chico rubio... 328 00:20:33,010 --> 00:20:34,360 Eva... 329 00:20:34,370 --> 00:20:35,600 Tener... 330 00:20:36,440 --> 00:20:38,720 ¿Has visto a Johan? 331 00:20:40,650 --> 00:20:41,840 "En algún lugar sobre el arco iris". 332 00:20:43,850 --> 00:20:47,840 Un símbolo de libertad... 333 00:20:49,720 --> 00:20:51,680 Sr. Verdeman, su esposa... 334 00:20:51,690 --> 00:20:53,090 Ella se puso de parto y estaba llevado al centro de maternidad. 335 00:20:53,560 --> 00:20:54,830 ¿Qué? ¿En realidad? 336 00:20:55,630 --> 00:20:58,540 Sr. klinger, llame al Sr. Baul inmediatamente. 337 00:20:58,830 --> 00:20:59,900 Sí, señor. 338 00:20:59,930 --> 00:21:03,690 Por favor, pídale que se reúna con el Dr. Tenma en mi lugar. 339 00:21:04,640 --> 00:21:05,830 Encantado de conocerlo. 340 00:21:05,840 --> 00:21:07,400 Soy tu abogado, Baul. 341 00:21:08,310 --> 00:21:11,860 Me pidieron que me reuniera con usted hoy... 342 00:21:11,880 --> 00:21:15,030 ¿Cómo estás? ¿Dormir lo suficiente? 343 00:21:15,050 --> 00:21:15,640 Sí. 344 00:21:16,150 --> 00:21:17,780 Eso es bueno. 345 00:21:17,780 --> 00:21:18,140 Ups... 346 00:21:20,850 --> 00:21:23,160 Al principio yo era diestro. 347 00:21:23,720 --> 00:21:27,760 No puedo acostumbrarme a sostener un bolígrafo con la mano izquierda. 348 00:21:28,600 --> 00:21:30,470 Mi mano derecha ya no se mueve. 349 00:21:34,600 --> 00:21:36,500 ¿Recuerdasme ahora? 350 00:21:36,500 --> 00:21:38,700 He perdido bastante peso... 351 00:21:41,070 --> 00:21:44,070 Bueno, ya sabes, incluso me impresioné a mí mismo... 352 00:21:44,080 --> 00:21:47,230 cuando escapé de ese mar de fuego. 353 00:21:48,820 --> 00:21:51,570 De hecho me disparaste. 354 00:22:06,970 --> 00:22:09,160 Mi mano izquierda... 355 00:22:09,170 --> 00:22:12,920 No puede estar acostumbrado a sostener un bolígrafo. pero puede manejar un arma muy bien. 356 00:22:14,410 --> 00:22:15,880 La verdad es... 357 00:22:15,880 --> 00:22:17,750 Estoy pensando en matar a alguien. 358 00:22:19,280 --> 00:22:22,080 Tu ex prometida... 359 00:22:22,080 --> 00:22:24,120 Eva Heinemann. 360 00:23:50,150 --> 00:23:54,570 Determinación